Publié il y a 6 mois
English to Polish Patent Freelance Linguists
@ Welo Global
Télétravail au Canada
En bref
Welo Global is hiring a remote freelance English-to-Polish patent translator who also performs LQA review. The work involves translating and proofreading patent content in chemistry, computer science and electricity, with an expected volume of 1,000 to 2,000 words per week. The posting states the role is freelance and remote, with immediate availability sought.
Responsabilités :
- Translate patent content from English into Polish
- Proofread and review translated patent text
- Follow translation process and CAT tool instructions
- Communicate promptly in English
Résumé des exigences :
- Two years' patent translation and review experience
- Native fluency in Polish
- Degree in linguistics or translation, or equivalent experience
Outils et compétences
Source et dates
Site carrière / système de candidatures · lever
- Date publiée par l’employeur
- 2026-05-27
- Première détection par notre source
- 2026-10-08
- Mise à jour du dossier source
- 2026-10-09
Ces dates décrivent le dossier source, pas une vérification en direct du recrutement. Consultez l’offre originale.
Détails du poste
| Niveau | Intermédiaire |
| Expérience | 2 an(s) et plus |
| Déplacements | avion : aucun · route : aucun |
| Milieu de travail | Domicile |
| Position | Surtout assis |
| Exigences physiques | physique faible · ordinateur élevé |
| Langues | English, Polish |
| Formation | Baccalauréat (préféré) |
| Domaines d’études | Linguistics, Translation |
Résumé et détails rédigés par l’IA à partir de l’offre; l’offre de l’employeur fait foi.
Welo Global
Profil d’entreprise sauvegardé
Renseignements historiques provenant d’un profil The Jobs API sauvegardé (champs LinkedIn/Crunchbase). Ils ne sont pas vérifiés en temps réel; les chiffres peuvent avoir changé. Les valeurs manquantes restent inconnues.
Description complète de l’entreprise
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide.
- Abonnés LinkedIn
- 489 903
- Personnes associées sur LinkedIn
- 5 621
- Bureaux déclarés
- 136 Madison Avenue, 6th Floor, New York, NY 10016, US
- Strada Henri Barbusse 44-46, Cluj-Napoca, Cluj 400616, RO
- Via Alserio, 22, Milan, Lomb. 20159, IT
- 123 NE 3rd Ave, Portland, Oregon 97232, US
- Catégories d’activité
- Translation Service
- Consulting
- Education
- Local
- Professional Services
- Biotechnology
- Life Science
- Autres noms enregistrés
- Welocalize
- Welocalize life science S.L
- Welo Data
- Welo Global
- WELOCALIZE GMBH
- Spécialités
- translation
- localization
- globalization
- technology
- machine translation
- staffing
- language automation
- transcreation
- content marketing
- global marketing
- website translation
- hardware and software testing
- digital marketing
- multilingual SEO
- machine learning
- machine translation
- natural language processing
- Conversational AI
- AI Data Training
- and AI Training Data
- Le profil indique une agence de recrutement
- Non
- Investissement total déclaré
- 34 000 000
La devise et la date d’observation ne sont pas fournies; ce n’est ni une valorisation actuelle ni une ronde de financement.
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology…
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Secteur | Translation and Localization |
| Taille | 1,001-5,000 employees |
| Siège social | New York, NY |
| Type d’organisation | Privately Held |
| Spécialités | translationlocalizationglobalizationtechnologymachine translationstaffinglanguage automationtranscreationcontent marketingglobal marketing |
| Offres sur Jobsy | 18 |
| Voir la page |
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
We are looking for translators with experience in translating patents from English into Polish with immediate availability for our patent translation projects.
The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Mechanics.
Project Details:
Job Title: English into Polish Patent Translator/LQA Reviewer
Location: Remote
Content Type: "Chemistry","Computer Science","Electricity"
Expected Weighted Volume Per Week: 1,000-2,000 words
CAT Tool: JIRA, XTM
Employment Type: Freelance
Main Duties
- Translate patent-related content from English into Polish, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
- Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.
- Communicate effectively and response promptly in English.
Requirements
- Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent field of "Chemistry","Computer Science","Electricity" ;
- Native fluency in target language;
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
Journal
Visible seulement par vous. Conservé sur cet appareil, et dans votre compte une fois connecté.