Publié il y a 20 jours
Freelance Full-Time English into Simplified Chinese (China) CTD Module Language Lead
@ TransPerfect
Montréal, QC · Toronto, ON · Vancouver, BC
En bref
TransPerfect is hiring a freelance, remote Language Lead to translate and proofread Life Science documents from English into Simplified Chinese (China) for CTD Quality, Non-Clinical and Clinical modules. The role is client-facing and includes quality management and coordinating a team of linguists. Pay is per word for translation and hourly for MTPE, with no pay range stated.
Responsabilités :
- Translate and proofread Life Science documents into Simplified Chinese
- Serve as client-facing linguistic point of contact
- Investigate client complaints and quality issues
- Manage translation memories, glossaries and style guides
- Assign work and give feedback to a team of linguists
Résumé des exigences :
- Degree in translation or linguistics, or equivalent translation training
- Or 2 years of translation experience plus a college degree
- Or 5 years of translation experience without a degree
- Exceptional English and Simplified Chinese skills
- Expertise in one or more specified life science fields
Outils et compétences
Source et dates
Site carrière / système de candidatures · recruitee
- Date publiée par l’employeur
- 2026-10-22
- Première détection par notre source
- 2026-10-22
- Mise à jour du dossier source
- 2026-11-11
Ces dates décrivent le dossier source, pas une vérification en direct du recrutement. Consultez l’offre originale.
Détails du poste
| Niveau | Intermédiaire |
| Expérience | 2 an(s) et plus |
| Gestion d’équipe | Oui |
| Déplacements | avion : aucun · route : aucun |
| Milieu de travail | Domicile |
| Position | Surtout assis |
| Exigences physiques | physique faible · ordinateur élevé |
| Langues | English |
| Formation | Baccalauréat (préféré) |
| Domaines d’études | Translation, Linguistics, Language Studies |
Résumé et détails rédigés par l’IA à partir de l’offre; l’offre de l’employeur fait foi.
TransPerfect
Profil d’entreprise sauvegardé
Renseignements historiques provenant d’un profil The Jobs API sauvegardé (champs LinkedIn/Crunchbase). Ils ne sont pas vérifiés en temps réel; les chiffres peuvent avoir changé. Les valeurs manquantes restent inconnues.
Description complète de l’entreprise
TransPerfect helps organizations streamline global operations through language and AI solutions, advanced automation, and enterprise-grade technology integrations. Our GlobalLink® technology centralizes multilingual content workflows, connects with leading CMS, CRM, PIM, and marketing systems, and reduces the manual effort required to manage content across channels. Supported by a worldwide team of experts, we deliver accuracy, cultural relevance, and exceptional service in 200+ languages. More than 6,000 organizations rely on TransPerfect to automate processes, unify global content, and reach audiences worldwide. With 150+ offices on six continents, we combine global scale with continuous innovation to help brands grow with confidence.
- Abonnés LinkedIn
- 1 965 641
- Personnes associées sur LinkedIn
- 17 559
- Bureaux déclarés
- 3 Park Avenue, 39th Floor, New York, NY 10016, US
- 45 Moorfields, 5th Floor, London, EC2Y 9AE, GB
- 19F MassMutual Tower, 33 Lockhart Rd, Wan Chai, HK
- 1010 Rue Sherbrooke, Montreal, QC H8S, CA
- 1 Rue Paul Cezanne, Paris, IdF 75008, FR
- Rua Ministro Jesuino Cardoso, 454, Sao Paulo, SP 04544-051, BR
- Passeig de Gracia, 11, Barcelona, Catalonia 08007, ES
- Rue du 31-Decembre 8, Geneva, GE 1207, CH
- 50 Raffles Pl, Singapore, Singapore 048623, SG
- 100 High St, Boston, MA 02110, US
- 150 N Michigan Ave, Chicago, IL 60601, US
- 1 Market St, Sydney, NSW 2000, AU
- 1170 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30309, US
- 401 B St, San Diego, CA 92101, US
- ulica Prosta 70, Warsaw, Mazowieckie 00-838, PL
- 150 S 5th St, Minneapolis, MN 55402, US
- 5700 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA 90036, US
- Skeppsbron 26, Stockholm, Stockholm County 111 30, SE
- Leidsegracht 101, Amsterdam, North Holland 1017, NL
- 10801 N Mo Pac Expy, Austin, Texas, US
- 98 North Sathorn Road, 37/F, Bangkok, Silom, Bangrak 10500, TH
- 502 South Mansion SOHO Shangdu, No. 8 Dongdaqiao Road, Beijing, Chaoyang District 100020, CN
- 1116 S Walton Blvd, Bentonville, Arkansas 72712, US
- Mittelstraße 55, Berlin, 10117, DE
- 1055 Canyon Blvd, Boulder, Colorado, US
- Avenue Louise 120, Brussels, Brussels Region 1050, BE
- Szabadsag Square 7, 1st Floor, Budapest, Budapest 1054, HU
- Avenida Federico Lacroze 2827, Buenos Aires, City of Buenos Aires, AR
- 766 Anna Salai, Chennai, Tamil Nadu 600002, IN
- 1111 Superior Ave E, Cleveland, Ohio 44114, US
- 175 S 3rd St, Columbus, Ohio, US
- Havnegade 39, København K, Capital Region 1058, DK
- 127 SW 4th St, Corvallis, Oregon 97333, US
- Edificio Aerocentro, 2do piso, Alajuela , Alajuela 10109, CR
- 1717 Main St, Dallas, Texas, US
- 1430 Larimer St, Denver, Colorado 80202, US
- Emirate Financial Towers, South Tower, Office 2105, Dubai, Dubai 74777, AE
- Harcourt Street, Dublin 2, Dublin 2, IE
- Aleksanterinkatu 15, Helsinki, Southern Finland, FI
- 841 Bishop St, Milford, Michigan 48381, US
- 1331 Lamar St, Houston, Texas 77010, US
- 2 Maude St, Johannesburg, Gauteng 2196, ZA
- 6375 S Pecos Rd, Las Vegas, Nevada 89120, US
- 33 Aldgate High Street, London, England EC3N 1, GB
- 124, Boulevard de la Pétrusse, Luxembourg, LU
- Calle Gran Vía, 1, Madrid, Community of Madrid 28013, ES
- 1 Mill and Main Place, 200, Maynard, MA 01754, US
- Calle 7 Sur #42-70, 2-Piso 917, Medellín, Antioquia 050018, CO
- 701 Brickell Ave, Miami, Florida, US
- Via Vincenzo Monti, 8, Milan, Lombardy 20123, IT
- 111 W Pleasant St, Milwaukee, Wisconsin 53212, US
- 394, Rue Léon Blum, Montpellier, Occitanie 34000, FR
- Theatinerstraße, Munich, Bavaria 80333, DE
- 11-43 Raymond Plaza West, 620, Newark, NJ 07102, US
- 4100 Newport Place Dr, Newport Beach, California 92660, US
- Tjuvholmen allé 3, Frogner, Oslo 0252, NO
- Carrer Paraires, 29, Palma, Autonoma of Balearic Islands 07001, ES
- 1500 Market St, Philadelphia, Pennsylvania, US
- 301 Grant St, Pittsburgh, Pennsylvania 15219, US
- 1 SW Columbia St, Portland, Oregon, US
- Skretova 12, Prague, 120 00, CZ
- 212 Carnegie Center, Princeton, New Jersey 08540, US
- 430 Davis Dr, Morrisville, North Carolina 27560, US
- 12100 Sunrise Valley Dr, Reston, Virginia 20191, US
- Nevsky Prospect 55A, 308, Saint Petersburg, Saint Petersburg 191025, RU
- 160 Spear St, San Francisco, California 94105, US
- 20400 Stevens Creek Blvd, Cupertino, California 95014, US
- 600 University St, Seattle, Washington 98101, US
- 149 Sejong-Daero, Seoul, Jongno-Gu 03186, KR
- 211 Shimenyi Road, Shanghai, Jing'an 200041, CN
- 100 S Spring Ave, Sioux Falls, South Dakota 57104, US
- 1681, Route des Dolines, Valbonne, Provence-Alpes-Cote D'Azur 06560, FR
- 560, Section 4, Zhongiao East Road, Taiwan, Taipei 11071, TW
- 21 Bar Kochva Street, Tel Aviv, Bnei Brak 5126001, IL
- 8440 S Hardy Dr, Tempe, Arizona 85284, US
- 6-22-1 Nishi-Shinjuku, Tokyo, Shinjuku-ku 163-1127, JP
- 330 Bay St, Toronto, Ontario M5H, CA
- Niasstraat 6, Utrecht, 3531, NL
- 777 Hornsby Street, Vancouver, BC V6Z 1S4, CA
- Herrengasse 1, Vienna, 1010, AT
- 700 6th St NW, Washington, District of Columbia 20001, US
- 105 S Narcissus Ave, West Palm Beach, Florida 33401, US
- 187 Ballardvale St, Wilmington, Massachusetts 01887, US
- 221 W Philadelphia St, York, Pennsylvania 17401, US
- Giessereistrasse 18, Zurich, 8005, CH
- 701 Brickell Ave, Miami, FL 33131, US
- Catégories d’activité
- B2B
- Communities
- Language Learning
- Marketing
- Service Industry
- Translation Service
- Video Games
- Business consulting
- Management and consulting
- Autres noms enregistrés
- TransPerfect
- Spécialités
- Translation
- Language Services
- Translation
- Multicultural Marketing
- Recruiting & Staffing
- Multimedia Services
- Interpretation
- Call Center Support
- Software Localization and Testing
- Training and e-Learning
- and Legal Support Services
- Le profil indique une agence de recrutement
- Non
- Investissement total déclaré
- 875 000 000
La devise et la date d’observation ne sont pas fournies; ce n’est ni une valorisation actuelle ni une ronde de financement.
TransPerfect helps organizations streamline global operations through language and AI solutions, advanced automation, and enterprise-grade technology integrations. Our GlobalLink® technology centralizes multilingual content workflows, connects with leading CMS, CRM, PIM, and marketing systems, and reduces the manual effort required to manage content across channels. Supported by a worldwide team of experts, we…
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Secteur | Translation and Localization |
| Taille | 5,001-10,000 employees |
| Siège social | New York, NY |
| Type d’organisation | Privately Held |
| Spécialités | TranslationLanguage ServicesTranslationMulticultural MarketingRecruiting & StaffingMultimedia ServicesInterpretationCall Center SupportSoftware Localization and TestingTraining and e-Learning |
| Offres sur Jobsy | 28 |
| Voir la page |
Job Description
Position Overview
At TransPerfect, linguists are vital to our operations. Your language proficiency and subject matter expertise will ensure our deliverables meet the highest standards before reaching clients. Working closely with your manager and Project Managers, you will translate and proofread documents for a diverse client base in the Life Science industries.
This is a client-facing Language Lead position. In addition to linguistic work, the Language Lead is responsible for quality management and for coordinating a team of linguists.
This is a remote freelance position open to candidates worldwide.
We are currently expanding our pool of freelance linguists who can translate:
From English into Simplified Chinese (China) for:
CTD Quality
CTD Non-Clinical
CTD Clinical
Key Responsibilities
Client Engagement & Quality Management
Act as a client-facing linguistic point of contact, representing TransPerfect with professionalism.
Review and investigate client complaints and quality-related issues, determine root causes, and provide timely, well-documented responses and corrective actions.
Maintain language quality standards across projects and accounts.
Manage language assets, including translation memories (TMs), glossaries, and style guides, ensuring they are accurate, consistent, and up to date.
Project & Team Coordination
Work closely with Project Managers to understand project requirements, scope, timelines, and client expectations.
Gather and relay client feedback, and incorporate it into ongoing and future work.
Manage and guide a group of linguists, including assigning work, providing feedback, and ensuring adherence to client requirements and quality standards.
Linguistic Delivery
Translate and proofread Life Science documents, ensuring accuracy, consistency, and compliance with client and regulatory terminology.
Qualifications, Skills & Experience Required
Exceptional written and verbal communication skills in English and Simplified Chinese (China).
Expertise in one or more of the specified fields.
Strong attention to detail, including spelling and grammar accuracy.
Ability to maintain professionalism and deliver high-quality work under tight deadlines.
Strong client communication skills, with the ability to handle complaints and feedback diplomatically and constructively.
Ability to manage, mentor, and give clear feedback to other linguists.
Strong organizational skills and the ability to collaborate with Project Managers and cross-functional teams.
Job Requirements
Applicants must meet at least ONE of the following criteria:
Hold a degree in Translation, Linguistics, Language Studies, or an equivalent program with significant translation training from a recognized university;
Have 2 years of professional translation experience plus a college degree;
Have 5 years of professional translation experience without a college degree; OR
Possess a translation competence certificate issued by an appropriate government authority.
Preferred Experience
Academic background in pharmacy, pharmaceutical sciences, chemistry, biochemistry, or a related field.
Experience translating regulatory/pharmaceutical documents.
Familiarity with CTD structure and terminology, and CMC technical content.
Prior experience in a lead, reviewer, or quality management role, including handling client feedback or complaints.
Experience with language asset management (TMs, termbases, style guides) and CAT tools.
Important Information
Applicants will be required to sign a confidentiality agreement.
Free translation and MTPE assessments will be administered to evaluate skills.
If your profile matches these requirements, please apply directly by submitting your most recent CV.
In your CV, please clearly outline: a) Your relevant experience in translation and proofreading, and any experience in quality management, client communication, or team leadership; b) Your best per-word rate for translation and hourly rate for MTPE services (in USD).
Only candidates who meet all requirements will be contacted.
By applying, you acknowledge and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/privacy/recruiting.
Candidates MUST also fulfil any ONE of the following requirements:
A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
2 years of translation experience and a college degree;
5 years of translation experience and no college degree; or
A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.
Journal
Visible seulement par vous. Conservé sur cet appareil, et dans votre compte une fois connecté.