INTERVENANT SPÉCIALISÉ OU INTERVENANTE SPÉCIALISÉE EN PACIFICATION ET EN SÉCURITÉ / SPECIALIZED PACIFICATION AND SECURITY INTERVENER

Personne qui assure le soutien, la surveillance, la discipline, l'accompagnement et l'animation des usagers qui lui sont confiés. Elle accueille les usagers de tous les services d'intervention et intervient en moment de crise, de désorganisation ou de besoin d'aide particulière. Elle peut assumer, en termes de soutien aux intervenants, des présences dans les différents services, lorsque la situation l'exige. Elle répond à certains besoins des usagers en fonction des objectifs de réadaptation poursuivis. Elle peut donner aux usagers des soins de base, notamment des soins d’hygiène et d’alimentation.

Elle intervient physiquement lorsque la situation l'impose et fait des fouilles sur les usagers ou les lieux physiques lorsque demandées. Elle observe le comportement de l’usager et signale ses observations par voie de rapports significatifs à la poursuite de son traitement.

**********

A person who provides support, supervision, discipline, accompaniment, and facilitation for the users entrusted to them. They welcome users from all intervention services and intervene during times of crisis, disorganization, or when special assistance is needed. They may provide support to interveners by being present in various services when the situation requires it. They address certain needs of users based on the rehabilitation goals being pursued. They may provide users with basic care, including hygiene and nutritional care.

They intervene physically when the situation demands it and conduct searches on users or physical locations when requested. They observe the behavior of the user and report their observations through significant reports to continue their treatment.