Technicien en électricité et automatisation / Electrical and Automation Technician

JLL empowers you to shape a brighter way.

Our people at JLL are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology for our clients. We are committed to hiring the best, most talented people and empowering them to thrive, grow meaningful careers and to find a place where they belong. Whether you’ve got deep experience in commercial real estate, skilled trades or technology, or you’re looking to apply your relevant experience to a new industry, join our team as we help shape a brighter way forward.

JLL vous donne les moyens de façonner un avenir plus prometteur.

Chez JLL, nos équipes façonnent l'avenir de l'immobilier afin de créer un monde meilleur en combinant des services de classe mondiale, du conseil stratégique et des solutions technologiques pour nos clients. Nous nous engageons à recruter les meilleurs talents et à leur offrir les moyens de s'épanouir, de développer des carrières significatives et de trouver leur place au sein de notre organisation. Que vous possédiez une solide expérience en immobilier commercial, dans les métiers spécialisés ou en technologie, ou que vous souhaitiez transposer votre expertise vers une nouvelle industrie, rejoignez notre équipe pour contribuer ensemble à façonner un avenir prometteur.

Technicien en électricité et automatisation – JLL

Ce que ce poste implique :

En tant que Technicien en électricité et automatisation, vous jouerez un rôle essentiel dans la fiabilité, la disponibilité et l'amélioration continue des infrastructures électriques et des systèmes de contrôle d'un site industriel critique. Vous participerez activement à la maintenance, au dépannage, à la planification des travaux, à la coordination technique et à la réalisation de projets dans un environnement dynamique et collaboratif. Une période de formation et de mentorat structurée vous permettra de développer progressivement votre autonomie et votre expertise. La maîtrise complète de tous les systèmes n'est donc pas requise à l'embauche – nous investirons dans votre développement professionnel pour vous permettre d'évoluer vers un rôle technique de premier plan chez JLL.

À quoi ressemblera votre quotidien :

• Participer à la maintenance, au dépannage et à l'inspection des infrastructures électriques (réseaux 120/208 V à 120 kV, transformateurs, disjoncteurs, relais de protection, UPS, génératrices d'urgence)

• Planifier et réaliser les entretiens préventifs, prédictifs et correctifs; préparer les arrêts planifiés, procédures de cadenassage et remises en service

• Entretenir, dépanner, calibrer et mettre en service les systèmes d'automatisation, de contrôle et d'instrumentation (PLC, HMI, SCADA, capteurs, transmetteurs)

• Assurer le suivi technique des travaux réalisés par les entrepreneurs spécialisés et participer aux réunions de chantier, inspections et essais de conformité

• Collaborer avec les ingénieurs, chargés de projets et membres de l'équipe pour résoudre les problèmes techniques et améliorer la fiabilité des installations

• Maintenir à jour les dossiers de maintenance, effectuer les analyses de défaillances et participer à l'amélioration continue des méthodes de travail

• Respecter rigoureusement les procédures de santé-sécurité, de cadenassage, de sécurité électrique ainsi que le Code canadien de l'électricité et les normes CSA applicables

Qualifications requises :

• DEC en électronique industrielle, automatisation industrielle, ou génie électrique avec expérience pertinente; OU DEP en électromécanique ou électricité industrielle avec expérience pertinente

• Esprit d'analyse et aptitude au dépannage avec curiosité technique et désir d'apprendre

• Sens de l'organisation, gestion des priorités et capacité à travailler en équipe

• Bonnes habiletés de communication et souci de la sécurité, de la qualité et de la fiabilité

• Permis de conduire valide

• Capacité physique d'effectuer les tâches du poste incluant déplacements fréquents, travail debout, accès à différents niveaux et manutention de charges

• Disponibilité pour rotation de garde (environ une semaine sur quatre, 24 h/24, 7 j/7) et disponibilité occasionnelle en dehors des heures normales lors d'arrêts planifiés ou travaux majeurs

Qualifications préférées :

• Licence C ou en voie d'obtention

• Connaissance des réseaux moyenne tension et des systèmes de protection

• Expérience avec UPS, génératrices, PLC, HMI, SCADA et réseaux industriels

• Expérience en instrumentation et contrôle dans un environnement industriel critique

• Connaissance de la norme CSA Z462

• Certification en thermographie

*Interactions orales et/ou écrites avec des locataires ou partenaires externes basés à l’extérieur du Québec (par exemple, fournisseurs de services, cabinets d’avocats, pairs, banquiers, firmes de courtage, firmes d’analyse de crédit, agences de crédits, clientèle non-francophone, etc.)

----

Electrical and Automation Technician – JLL

What this job involves:

As an Electrical and Automation Technician, you will play an essential role in the reliability, availability, and continuous improvement of electrical infrastructure and control systems at a critical industrial site. You will actively participate in maintenance, troubleshooting, work planning, technical coordination, and project execution in a dynamic and collaborative environment. A structured training and mentorship period will allow you to progressively develop your autonomy and expertise. Complete mastery of all systems is not required at hire – we will invest in your professional development to enable you to grow into a leading technical role at JLL.

What your day-to-day will look like:

• Participate in the maintenance, troubleshooting, and inspection of electrical infrastructure (120/208 V to 120 kV networks, transformers, circuit breakers, protective relays, UPS, emergency generators)

• Plan and perform preventive, predictive, and corrective maintenance; prepare planned shutdowns, lockout procedures, and recommissioning

• Maintain, troubleshoot, calibrate, and commission automation, control, and instrumentation systems (PLC, HMI, SCADA, sensors, transmitters)

• Provide technical oversight of work performed by specialized contractors and participate in site meetings, inspections, and compliance testing

• Collaborate with engineers, project managers, and team members to resolve technical issues and improve facility reliability

• Maintain up-to-date maintenance records, perform failure analyses, and participate in continuous improvement of work methods

• Strictly comply with health and safety procedures, lockout protocols, electrical safety standards, as well as the Canadian Electrical Code and applicable CSA standards

Required Qualifications:

• DEC in industrial electronics, industrial automation, or electrical engineering with relevant experience; OR DEP in electromechanics or industrial electricity with relevant experience

• Analytical mindset and troubleshooting aptitude with technical curiosity and desire to learn

• Organizational skills, priority management, and ability to work in a team

• Good communication skills and commitment to safety, quality, and reliability

• Valid driver's license

• Physical ability to perform job duties including frequent travel, standing work, access to different levels, and handling of loads

• Availability for on-call rotation (approximately one week in four, 24/7) and occasional availability outside normal hours during planned shutdowns or major work

Preferred Qualifications:

• C license or in process of obtaining

• Knowledge of medium voltage networks and protection systems

• Experience with UPS, generators, PLC, HMI, SCADA, and industrial networks

• Experience in instrumentation and control in a critical industrial environment

• Knowledge of CSA Z462 standard

• Thermography certification

*Oral and/or written interactions with tenants or external partners based outside Quebec (for example, service providers, law firms, peers, bankers, brokerage firms, credit analysis firms, credit agencies, non-French-speaking clients, etc.)

Location:

On-site –Bromont, QC, Montreal, QC

If this job description resonates with you, we encourage you to apply even if you don’t meet all of the requirements. We’re interested in getting to know you and what you bring to the table!

At JLL, we harness the power of artificial intelligence (AI) to efficiently accelerate meaningful connections between candidates and opportunities. Using AI capabilities, we analyze your application for relevant skills, experiences, and qualifications to generate valuable insights about how your unique profile aligns with the specific requirements of the role you're pursuing.

JLL Privacy Notice

Jones Lang LaSalle (JLL), together with its subsidiaries and affiliates, is a leading global provider of real estate and investment management services. We take our responsibility to protect the personal information provided to us seriously. Generally the personal information we collect from you are for the purposes of processing in connection with JLL’s recruitment process. We endeavour to keep your personal information secure with appropriate level of security and keep for as long as we need it for legitimate business or legal reasons. We will then delete it safely and securely.

For more information about how JLL processes your personal data, please view our Candidate Privacy Statement.

For additional details please see our career site pages for each country.

Jones Lang LaSalle (“JLL”) is an Equal Opportunity Employer and is committed to working with and providing reasonable accommodations to individuals with disabilities. If you need a reasonable accommodation because of a disability for any part of the employment process – including the online application and/or overall selection process – you may email us at [email protected]. This email is only to request an accommodation. Please direct any other general recruiting inquiries to our Contact Us page > I want to work for JLL.