Connexion Inscription gratuite
Postuler

Publié il y a 6 jours

Translator – Law Firm

@ Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc

Toutes ses offres Site Web

Montréal, Québec

Temps plein
Postuler
SIGNAUX

En bref

Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc is hiring a full-time translator for a law firm to translate a variety of documents from English to French, reviewing and refining them for accuracy. The role involves terminology selection, consistency support within the department and collaboration on projects. The posting mentions a competitive salary, a generous benefits package and the possibility of remote work.

Responsabilités :

  • Traduire divers documents de l'anglais vers le français
  • Analyser et choisir la terminologie appropriée
  • Agir comme ressource pour assurer la cohérence des traductions
  • Réviser et peaufiner les documents traduits
  • Contribuer à des projets en collaboration avec d'autres équipes

Résumé des exigences :

  • Diplôme en traduction
  • Diplôme en droit considéré comme un atout
  • Expérience en traduction et révision de documents
  • Membre de l'OTTIAQ considéré comme un atout
  • Maîtrise des outils MS Office et d'aide à la traduction
  • Excellentes compétences en rédaction, révision, orthographe et grammaire

Outils et compétences

MS Officetranslation assistance tools

Avantages mentionnés

Régime de retraite
Source et dates

Type de source non vérifié · tbe

Date publiée par l’employeur
2026-11-04
Première détection par notre source
2026-10-22
Mise à jour du dossier source
2026-11-04

Ces dates décrivent le dossier source, pas une vérification en direct du recrutement. Consultez l’offre originale.

Détails du poste

NiveauIntermédiaire
DomaineOpérations
Heures par semaine40 (estimé)
Déplacementsavion : aucun · route : aucun
Milieu de travailDomicile, Bureau
PositionSurtout assis
Exigences physiquesphysique faible · ordinateur élevé
LanguesEnglish, French
FormationBaccalauréat (exigé)
Domaines d’étudesTranslation, Law
Avantages mentionnésRégime de retraite

Résumé et détails rédigés par l’IA à partir de l’offre; l’offre de l’employeur fait foi.

Postuler

Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc

Profil d’entreprise sauvegardé

Renseignements historiques provenant d’un profil The Jobs API sauvegardé (champs LinkedIn/Crunchbase). Ils ne sont pas vérifiés en temps réel; les chiffres peuvent avoir changé. Les valeurs manquantes restent inconnues.

Description complète de l’entreprise

Montpetit is a recruitment firm specializing in the legal and administrative fields. Our mission is to help our partners achieve professional success by offering an impeccable recruitment experience to both our clients and our job seekers/candidates. A team of seasoned professionals will understand and meet your recruitment needs for administrative support, legal support, lawyers and notaries, as well as executive and professional positions at all levels. Montpetit is THE reference in recruitment, and we are a partner in YOUR professional success.

Abonnés LinkedIn
9 677
Personnes associées sur LinkedIn
24
Bureaux déclarés
  • 1100 Boulevard René-Lévesque O, Montreal, Quebec, CA
  • 2828 Boulevard Laurier, Bureau 700, Québec, Québec G1V 0B9, CA
  • 151 rue Yonge, 11e étage, Toronto, Ontario M5C 2W6, CA
Catégories d’activité
  • Training
  • Consulting
  • Recruiting
Autres noms enregistrés
  • Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc
  • Groupe Montpetit
Spécialités
  • Gestion des ressources humaines
  • Mise en relation d'affaires
  • Coaching et transition de carrière
  • Conférences et formations
  • Juridique
  • Comptabilité et Finance
  • Ressources Humaines
  • Communications et Marketing
  • Soutien administratif
  • recrutement
  • cadres
  • professionnels
  • avocats
  • and notaires
Le profil indique une agence de recrutement
Oui
Investissement total déclaré
0

La devise et la date d’observation ne sont pas fournies; ce n’est ni une valorisation actuelle ni une ronde de financement.

Toutes ses offres Site Web

Montpetit is a recruitment firm specializing in the legal and administrative fields. Our mission is to help our partners achieve professional success by offering an impeccable recruitment experience to both our clients and our job seekers/candidates. A team of seasoned professionals will understand and meet your recruitment needs for administrative support, legal support, lawyers and notaries, as well as executive…

ChampValeur
SecteurStaffing and Recruiting
Taille201-500 employees
Siège socialMontreal, Quebec
Type d’organisationPrivately Held
Fondée en1983
SpécialitésGestion des ressources humainesMise en relation d'affairesCoaching et transition de carrièreConférences et formationsJuridiqueComptabilité et FinanceRessources HumainesCommunications et MarketingSoutien administratifrecrutement
Offres sur Jobsy257
LinkedInVoir la page
Description

Translator – Law Firm

Are you passionate about translation?

Are you known for conveying the true essence of the message you want to communicate?

This well-established employer, operating nationwide, is looking for a translator to join its team of professional linguists.

The organization stands out for its stimulating and dynamic work environment. You’ll also enjoy a competitive salary and a generous benefits package, including the possibility of remote work, group insurance, an employer-contributed pension plan, and much more.

YOUR ROLE:

  • Translate a variety of documents from English to French;

  • Analyze and select appropriate terminology to ensure translation accuracy;

  • Serve as a resource person within the department to help ensure consistency in translations and revisions;

  • Review and refine translated documents to ensure grammatical and linguistic precision;

  • Contribute to projects and initiatives in collaboration with various teams.

SKILLS REQUIRED:

  • Degree in translation;

  • Degree in law is an asset;

  • Experience in a similar role involving translation and revision of documents in a professional services environment;

  • Member of OTTIAQ is an asset;

  • Proficiency in various computer technologies (MS Office and translation assistance tools);

  • Excellent skills in translation, editing, spelling, and grammar;

  • Strong attention to detail, autonomy, and efficiency;

  • Ability to manage tasks and set priorities to thrive in a fast-paced, dynamic environment;

  • Strong fluency in spoken and written French and English;

  • Team spirit and strong interpersonal skills with a focus on client service.

Follow us onLinkedIn

INTERESTED IN THIS CHALLENGE? We look forward to meeting you!

Please send your résumé as soon as possible to [email protected], quoting job number: 26-0334P.

We thank all candidates for their interest in this position. However, only candidates selected for an interview will be contacted.

We recognize the value of diversity and subscribe to the principles of equality in employment.

Professional coaching services are available at extra cost.

CNESST - License number : AP-2000442

Emplois semblables

  • Translator

    Mississauga, ON
    36–55 $/hContrat

    Randstad Canada

    3+ ansCandidates need at least 3 years of professional translation experience, preferably in financial services, and a bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field. Full bilingual English and French proficiency, familiarity with Canadian financial markets, and CAT tool skills are required.

    GlobalLink, CAT tools, Translation memory systems

    Translator - French/English

    Guelph, ON
    44–51 $/hContrat

    Randstad Canada

    Candidates need an undergraduate university degree in Translation from an accredited institution, plus proven translation and revision experience. Strong attention to detail and the ability to work in a fast-paced setting are also required.

  • Translator

    Canada

    Canadian Red Cross Society, The

    4+ ansCandidates need 4-7 years of relevant experience and a three-year college diploma or university degree in translation or a related field, or an equivalent mix of education and experience. Expert English and French, CAT tool experience (Phrase, Trados, memoQ, Smartcat), and strong attention to detail are required.

    Phrase (Memsource), Trados, memoQ, Smartcat, Microsoft Office Suite, SharePoint

    Translator

    Canada

    Canadian Red Cross Society, The

    4+ ansCandidates need 4 to 7 years of relevant experience and a translation-related diploma or degree, with expert English and French. Experience with CAT tools such as Phrase, Trados or memoQ, and strong attention to detail, is required.

    Phrase, Memsource, Trados, memoQ, Smartcat, Microsoft Office

    Translator

    Canada

    Canadian Red Cross Society, The

    4+ ansCandidates need 4-7 years of relevant experience and a three-year college diploma or university degree in translation or a related field, or an equivalent mix of education and experience. Expert English and French, CAT tool experience (Phrase, Trados, memoQ, Smartcat), and strong attention to detail are required.

    Phrase (Memsource), Trados, memoQ, Smartcat, Microsoft Office Suite, SharePoint

    Translator

    Canada

    Canadian Red Cross Society, The

    4+ ansCandidates need 4 to 7 years of relevant experience and a translation-related diploma or degree, with expert English and French. Experience with CAT tools such as Phrase, Trados or memoQ, and strong attention to detail, is required.

    Phrase, Memsource, Trados, memoQ, Smartcat, Microsoft Office

Lieux et modes de travail

Lieux

Tout le CanadaTélétravail · Hybride · Sur place · Sur le terrain

Astuce : ajoutez le télétravail pour élargir la recherche.

Exclure des lieux

Mode de travail

Offres de cette entreprise dans les résultats

Voici les offres de cette entreprise chargées dans votre recherche. Elle peut avoir d’autres postes ouverts.