TRAVAILLEUR/SE COMMUNAUTAIRE-COMMUNITY WORKER

- Personne qui accomplit des tâches psychosociales et participe à des activités de promotion et de prévention ;

- Veille à ce que les clients conservent des liens avec leur culture lorsqu'ils sont loin de chez eux (contes traditionnels, acquisition et préparation de plats traditionnels, jeux traditionnels, couture et perlage traditionnels, chant de gorge, sculpture sur pierre à savon, activités sur le territoire, par exemple) ;

- Inviter des conférenciers et des aînés à donner des conseils après approbation du gestionnaire ;

- Accompagner les clients lors de rendez-vous médicaux ou judiciaires et proposer des traductions si nécessaire ;

- Travailler en collaboration avec Makivvik, Nunavimmi Ilagit Papatauvinga ou toute autre association inuite.

- Toute autre tâche connexe.

******************

- Person who performs psychosocial tasks and participates in promotion and prevention activities;

- Ensure clients keep ties with their culture while away from home (e.g. traditional storytelling, acquiring and preparing traditional dishes, traditional games, traditional sewing and beading, throat singing, soapstone carving, local activities);

- Accompany the clients at medical or court appointments and offer translation when needed;

- Works in collaboration with Makivvik, Nunavimmi Ilagit Papatauvinga or any other Inuit associations

- Any other related task.