General Revenue Clerk - Bilingual / COMMIS AUX RECETTES GÉNÉRAL - BILINGUE (Full-Time)

The Corporation of The City of Thunder Bay (La Ville de Thunder Bay)

a une opportunité attrayante d’emploi pour

un/e Commis aux recettes général bilingue

Thunder Bay est la plus grande communauté du Lac Supérieur. Avec une population métropolitaine de 121 596 habitants (Recensement 2011), elle est la municipalité la plus peuplée du Nord-Ouest de l’Ontario. Avec ses racines culturelles autochtones et européennes, Thunder Bay est la sixième communauté la plus diversifiée culturellement, à son echelle, en Amérique du Nord. La communauté valorise une grande qualité de vie et promeut une communauté propre, verte, superbe et saine, qui offre des opportunités économiques, le respect de la diversité et propose un environnement abordable et sécuritaire, accessible à tous.

En tant que petit paradis des activités de plein air durant les quatre saisons, Thunder Bay est la ville la plus ensoleillée à l’Est du Canada avec une moyenne de 2121 heures de soleil radieux par an. Elle est également l’une des plus dynamiques “capitales culturelles du Canada”. Les habitants et visiteurs de Thunder Bay apprécient l’harmonie d’une ville offrant de vastes espaces verts, mais aussi des parcs et une nature sauvage riche. Elle est aussi un centre majeur pour la culture, les arts de la scène et les arts visuels. The Corporation of the City of Thunder Bay (La Ville de Thunder Bay) est à la recherche d’un/e Commis aux recettes général (bilingue).

Une fois chez nous, vous ne voudrez plus repartir!

Si vous habitez déjà ici, nous avons hâte de vous compter parmi notre équipe!

SOMMAIRE DU POSTE : Sous la direction du superviseur, répondre aux demandes des contribuables et autres institutions, effectuer la facturation de l’impôt foncier provincial, maintenir les comptes et traiter les paiements ainsi que l’exécution de diverses autres tâches générales de bureau.

RESPONSABILITÉS

• Effectuer les changements d’adresses et de propriétaires nécessaires afin de maintenir à jour le système de facturation et comptes à recevoir.
• Fournir de l’excellent service à la clientèle que ce soit par téléphone, par courrier, courriel ou en personne.
• Exécuter les fonctions de traitements de paiements, incluant la mise à jour, l’ajustement, le traitement et la réconciliation des comptes.
• Maintenir des programmes de paiements pour les prêts préautorisés et les comptes de prêt hypothécaires.
• Émettre les demandes de certificats d’imposition.
• Exécuter les ajustements, les écritures de journal, et réconciliations des comptes tel que requis.
• Rediriger et donner suite de la correspondance retournée.
• Assurer le lien tel que requis avec les services internes et bureaux provinciaux, les contribuables de l’impôt foncier et des individus externes.
• Préparer les statistiques pour les rapports mensuels et annuels.
• Exécuter les tâches de bureau tel que requis.
• Exécuter d’autres fonctions liées au travail tel que demandé.

QUALIFICATIONS:

Éducation/Expérience

• Diplôme d’études secondaires et
• Cours post-secondaire en comptabilité ou
• Combinaison équivalente en expérience et education

Compétences/Habiletés

• Doit être compétent/e en communication écrite et orale (anglais)
• Doit être compétent/e en français oral et écrit à un niveau avancé conformément aux normes de service de la fonction publique de l’Ontario.
• Doit être capable de s’entretenir respectueusement avec le public et faire preuve de tact.
• Doit être à un niveau intermédiaire en traitement de texte et en feuille de calcul électronique et doit avoir une connaissance de base pour l’entrée de données.
• Doit avoir une bonne compréhension de l’application pratique, de la terminologie et théorie des principes comptables de base.

CONDITION D’EMBAUCHE

• Doit se soumettre à une vérification du casier judiciaire et des affaires judiciaires (CRJMC).

Pourquoi travailler pour la Ville de Thunder Bay (CTB) ?

Si vous travaillez en tant que Commis aux recettes de l’impôt foncier provincial, vous travaillez pour la municipalité de la Ville de Thunder Bay.

Lorsque vous travaillez pour la Ville de Thunder Bay, vous faites partie de l’équipe, et ici vous pouvez :

• Libérer votre plein potentiel,
• Réaliser que votre travail est important,
• Reconnaître la diversité,
• Faire une différence,
• Rejoindre une équipe dévouée, et
• Aider à renforcer notre communauté.

En savoir plus sur les principales raisons de travailler pour la Ville de Thunder Bay à : https://www.thunderbay.ca/en/city-hall/jobs.aspx

Bénéfices tangibles

En tant que Commis aux recettes de l’impôt foncier provincial avec la Ville, vous obtiendrez les incroyables avantages suivants :

• Salaire compétitif
• Plan de retraite paritaire
• Régime complet d’avantages sociaux
• Services du programme d’aide aux employés et à la famille (PAEF)
• Formation en entreprise et développement du leadership
• Opportunités d’avancement de carrière

Superbe Thunder Bay

Apprenez-en plus sur la Ville de Thunder Bay et pourquoi elle est un lieu formidable de vie et de travail : https://gotothunderbay.ca/why-thunder-bay/

Information générale :

En tant qu’employeur offrant des opportunités égales pour tous, la Ville de Thunder Bay encourage les candidatures de personnes autochtones, de personnes en situation de handicap, de membres des groupes de minorités visibles et de femmes.

CODE DES DROITS DE LA PERSONNE DE L'ONTARIO : La discrimination fondée sur la race, l'ascendance, le lieu d'origine, la couleur, l'origine ethnique, la citoyenneté, la croyance, le sexe, l'orientation sexuelle, l'état matrimonial, la situation de famille, le handicap, l'âge, le casier judiciaire, l'identité ou l'expression sexuelle constitue une infraction au Code des droits de la personne de l'Ontario.

Par consequent, un curriculum vitae soumis à la Ville ne doit faire reference à aucune des caractéristiques citées ci-dessus. Veuillez ne pas joindre :

• Photos
• Diplômes ou certificats identifiés par une photo
• Permis de conduire
• Vérification du casier judiciaire

Veuillez noter : les documents ci-dessus pourraient vous être réclamés par le Service des ressources humaines et la Division de la sécurité des entreprises, si vous étiez le/la candidat/e retenu/e pour le poste. Veuillez ne pas joindre de verification du casier judiciaire.

HÉBERGEMENT : Un hébergement raisonnable est disponible sur demande et tout au long du processus de recrutement.

VIE PRIVÉE : Les informations personnelles recueillies sur ce formulaire, sous l’autorité de l’Acte municipal, c. 302, modifié, seront utilisées afin de déterminer l’égibilité à l’emploi. Toutes questions relatives à la cueillette des informations personnelles devraient être adressées au Service des Ressources Humaines et la Division de la sécurité des entreprises, 125 Avenue Syndicate, Suite 42, Thunder Bay, Ontario, P7E 6H8, Téléphone : 807 625-3866.

Le formulaire de candidature doit indiquer le numéro de la compétition et doit être soumis au Service des Ressources Humaines au plus tard à 23 h 59, date de fin de publication.

« City of Thunder Bay » offre une qualité de vie exceptionnelle à ceux et celles qui vivent, travaillent et s’amusent à Thunder Bay ­- une communauté culturellement vibrante et économiquement diverse avec une population métropolitaine de plus de 120,000.

Situé sur la rive nord du lac Supérieur et sous la protection du « Sleeping Giant » (Géant endormi), la ville de Thunder Bay est riche en population et en ressources et joint le Nord-Ouest de l’Ontario au reste du monde.

Nous valorisons notre qualité de vie élevée et promouvons une ville qui soit propre, verte, belle, saine qui offre des opportunités économiques, respecte la diversité, offre des quartiers abordables et sûrs qui soient accessibles à tous.

La ville de Thunder Bay est un endroit où l’art, la culture et la nature se rencontrent !

Regardez cette vidéo pour en savoir plus sur notre ville au :

.

Veuillez noter que l'examen des candidatures commence immédiatement, se poursuivra jusqu'à ce que le poste soit pourvu, et pourrait se terminer à tout moment.