Technicienne ou technicien en métiers spécialisés / Skilled Trades Technician

Please note: If you are a current Collège Boréal employee, please apply to this job via the Workday application.

Collège Boréal is committed to upholding the values of equity, diversity, inclusion and human rights in our living, learning and working environments. We know that diversity fosters excellence and we all share the responsibility to foster an equitable, diverse and inclusive community. In keeping with our values, we are looking for staff who will work respectfully and constructively with everyone who attends our college. We invite applications from any qualified individual and actively encourage applications from members of groups with historical or current equity barriers, including, but not limited to, women, people of Indigenous descent, racialized people, people with disabilities, and members of the 2SLGBTQI+ community. We support diversity and equity and are committed to creating a workplace free of harassment and discrimination and an inclusive and barrier-free environment. If we contact you for a job interview, please inform us of any accommodations you require with respect to any materials or processes used, so that we can ensure you receive a fair and equitable assessment of your qualifications.

Alternative formats will be provided upon request throughout the recruitment and selection process. Please let us know if you require accommodations to apply for the position.

Job Type:

Regular

Additional Locations:

Weekly Hours:

24

Position End Date:

Job Category:

Soutien

Salary Range:

$31.31 - 31.31 CAD

Compensation grade:

SOU-TP8

Job Description

(English version follows)

La personne titulaire de ce poste travaille en étroite collaboration avec le personnel enseignant. Elle prépare des expériences pratiques, des exercices et des activités d’apprentissage permettant aux étudiantes et étudiants de maîtriser les concepts enseignés dans le cadre d’un cours ou d’un programme. Elle fournit un soutien technique spécialisé dans des situations complexes exigeant un haut degré d’autonomie, de jugement et d’expertise. Elle met ses compétences au service du personnel enseignant et administratif et de la population étudiante afin de recommander les services et les méthodes les mieux adaptés aux besoins.

Responsabilités:

• Préparer les expériences de laboratoire pour le personnel enseignant;
• Aider le personnel enseignant à présenter les éléments pratiques du cours;
• Surveiller les étudiants et étudiantes et s’assurer que les règles de santé et de sécurité sont respectées;
• Participer à la mise au point d’outils d’enseignement à partir de concepts donnés;
• Concevoir et mettre au point de l’équipement, des systèmes, des installations et du matériel pour répondre aux besoins des utilisateurs et utilisatrices selon les résultats attendus;
• Évaluer l’équipement et les autres ressources et faire des recommandations sur les achats à effectuer et l’utilisation du budget;
• Contrôler les stocks de fournitures;
• Tenir à jour des registres sur le matériel, détecter les pannes et effectuer le dépannage;
• Commander les pièces de rechange;
• Effectuer l’entretien régulier du matériel mentionné ci-dessus ainsi que les petites réparations quotidiennes;
• Nettoyer les ateliers et organiser les outils;
• Veiller à la sécurité des lieux en faisant des patrouilles et des inspections.

Exigences :

• Diplôme de deux ans en mécanique ou dans un domaine connexe;
• Minimum de deux ans d’expérience pertinente;
• Maîtrise du français et bonne connaissance de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit;
• Excellentes capacités d’organisation et de gestion du temps;
• Capacité à évaluer divers dossiers;
• Excellent jugement, capacité d’analyse et solides aptitudes en résolution de problèmes;
• Excellentes aptitudes relationnelles et capacité à communiquer avec diverses personnes;
• Capacité démontrée à travailler de façon autonome et en équipe, selon les besoins;
• Diplomatie et initiative;
• Capacité à travailler sous pression dans un environnement au rythme soutenu;
• Connaissance des ordinateurs et des logiciels commerciaux (traitement de texte, chiffrier électronique, etc.);
• Certificat de conduite de chariot élévateur, considéré comme un atout;
• Connaissance de l’équipement et des matériaux de soudage;
• Connaissance de l’équipement et des composants de camions, d’autobus et de machinerie lourde;
• Capacité à conduire de gros camions et des autobus et à utiliser d’autres machines lourdes;
• Capacité à effectuer un travail physique, notamment à soulever et à déplacer des objets pesant jusqu’à environ 40 lb, ainsi qu’à accomplir des tâches manuelles, comme le pelletage de neige.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Skilled Trades Technician works closely with faculty to prepare practical experiments, exercises and learning activities that help students master the concepts taught in a course or program. The technician provides specialized technical support in complex situations requiring considerable independence, sound judgment, and a high level of expertise. They draw on their skills to recommend services and methods that best meet the needs of faculty, administrative staff and students.

Responsibilities:

• Prepare laboratory experiments for faculty.
• Assist faculty with practical demonstrations in the course.
• Supervise students and ensure compliance with health and safety rules.
• Help develop teaching tools based on specified concepts.
• Design and develop equipment, systems, facilities, and materials to meet users’ needs and achieve the expected outcomes.
• Evaluate equipment and other resources and make recommendations on purchases and budget allocation.
• Monitor inventory levels for supplies.
• Maintain equipment records and identify and troubleshoot equipment problems.
• Order replacement parts.
• Perform routine maintenance and minor daily repairs on the equipment described above.
• Clean workshops and organize tools.
• Conduct patrols and inspections to ensure the safety of the premises.

Qualifications:

• Two-year diploma in mechanics or a related field;

• At least two years of relevant experience;

• Proficiency in French and a good command of English, both spoken and written;

• Excellent organizational and time management skills;

• Ability to assess a variety of files;

• Excellent judgement, analytical ability, and strong problem-solving skills;

• Excellent interpersonal skills and the ability to communicate with a diverse range of people;

• Demonstrated ability to work independently and as part of a team, as needed;

• Diplomacy and initiative;

• Ability to work under pressure in a fast-paced environment;

• Knowledge of computers and standard software applications (word processing, spreadsheets, etc.);

• Forklift operator certification is an asset;

• Knowledge of welding equipment and materials;

• Knowledge of equipment and components used in trucks, buses, and heavy machinery;

• Ability to drive large trucks and buses and operate other heavy machinery;

• Ability to perform physical work, including lifting and moving objects weighing up to approximately 40 lb and carrying out manual tasks such as shovelling snow.

Cet affichage demeurera ouvert jusqu’à ce que le poste soit pourvu.

Closing Date:

2026-11-26 11:59pm

Note: Posting is no longer available as of date cited above at 11:59 p.m.

First consideration will be given to internal applicants in accordance with their respective Collective Agreements.