Publié il y a 10 jours
Testeur·euse QA Portugais·e (Portugal) / Portuguese (Portugal) QA Tester
@ Altagram GmbH
Montréal, Québec
En bref
Altagram GmbH is hiring a Portuguese (Portugal) QA tester for part-time, temporary project work at its Montreal video game testing studio. The role involves playing games in Portuguese, reporting bugs clearly for developers, and working with international clients. Projects generally run Monday to Friday, 9am to 5pm, with 2 weeks paid vacation and a paid 30-minute lunch break.
Responsabilités :
- Jouer aux jeux attribués dans la langue portugaise
- Relever tous les problèmes rencontrés lors des sessions
- Rédiger des rapports de bugs clairs et concis
- Suivre les consignes des responsables de test
Résumé des exigences :
- Maîtrise parfaite du portugais (Portugal)
- Niveau professionnel complet en anglais
- Expérience en test de logiciels ou de jeux vidéo
- Passion pour les jeux vidéo
- Aisance avec Microsoft Office et JIRA
Outils et compétences
Source et dates
Site carrière / système de candidatures · personio
- Date publiée par l’employeur
- 2026-11-01
- Première détection par notre source
- 2026-11-02
- Mise à jour du dossier source
- 2026-11-02
Ces dates décrivent le dossier source, pas une vérification en direct du recrutement. Consultez l’offre originale.
Détails du poste
| Niveau | Débutant |
| Domaine | Assurance qualité |
| Horaire | jour |
| Déplacements | avion : aucun · route : aucun |
| Milieu de travail | Bureau |
| Position | Surtout assis |
| Exigences physiques | physique faible · ordinateur élevé |
| Langues | Portuguese, English |
| Avantages mentionnés | Congés payés généreux, Repas gratuits ou à rabais |
Résumé et détails rédigés par l’IA à partir de l’offre; l’offre de l’employeur fait foi.
Altagram GmbH
Profil d’entreprise sauvegardé
Renseignements historiques provenant d’un profil The Jobs API sauvegardé (champs LinkedIn/Crunchbase). Ils ne sont pas vérifiés en temps réel; les chiffres peuvent avoir changé. Les valeurs manquantes restent inconnues.
OPENING THE WORLD FOR YOUR GAMES
Description complète de l’entreprise
A good video game has the ability to completely immerse its players in a different reality. Our mission is to give each game the uniquely tailored localization it deserves. This is the spirit that drives our work at Altagram, day after day. We are passionate about video games and driven by the idea of contributing to the launch of a successful title. It takes passion and expertise to achieve the level of quality that will make your game different and stand out in the marketplace. We are a global multilingual game localization and audio production agency with headquarters in Berlin, Germany; Seoul, South Korea and Montreal, Canada. Altagram brings together a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. Altagram devises personalized and effective solutions for developers' and publishers' needs in over 50 languages, guaranteeing the highest quality localization each and every time. Through our flexibility, reliability, passion and quality-oriented thinking our ultimate goals are satisfied customers and happy players. We are a global multilingual game localization and audio production agency with offices in Berlin, Germany, Seoul, South Korea and Montreal, Canada. We are a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. With more than 6000 game titles localized, we are a reliable partner to bring games to a worldwide audience. Think Global - Go Local!
- Abonnés LinkedIn
- 18 865
- Personnes associées sur LinkedIn
- 207
- Bureaux déclarés
- Straße der Pariser Kommune 12 - 16, Berlin, Berlin 10243, DE
- 20, Daewangpangyo-ro 289beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Seoul, Seoul 13488, KR
- 4363 Rue St-Denis, Montréal, Québec H2J 2L1, CA
- Catégories d’activité
- Audio
- Translation Service
- Marketing
- Quality Assurance
- Video Games
- Autres noms enregistrés
- Altagram Group
- Altagram GmbH
- Altagram Group - Game Localization
- Spécialités
- Video Game Localization
- Translation
- Audio Production
- DTP
- Testing
- Marketing
- and LQA
- Le profil indique une agence de recrutement
- Non
- Investissement total déclaré
- 1 896 508
La devise et la date d’observation ne sont pas fournies; ce n’est ni une valorisation actuelle ni une ronde de financement.
A good video game has the ability to completely immerse its players in a different reality. Our mission is to give each game the uniquely tailored localization it deserves. This is the spirit that drives our work at Altagram, day after day. We are passionate about video games and driven by the idea of contributing to the launch of a successful title. It takes passion and expertise to achieve the level of quality…
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Secteur | Translation and Localization |
| Taille | 51-200 employees |
| Siège social | Berlin, Berlin |
| Type d’organisation | Privately Held |
| Fondée en | 2013 |
| Spécialités | Video Game LocalizationTranslationAudio ProductionDTPTestingMarketingand LQA |
| Offres sur Jobsy | 6 |
| Voir la page |
UN PROGRÈS DE NIVEAU ET UNE NOUVELLE AVENTURE EN VUE !
Altagram Canada est un studio de test pour jeux vidéo. Nous recevons des jeux inédits de la part de nos clients et nous nous assurons qu’ils sont amusants, jouables et parfaitement aboutis ! Notre environnement de travail est calme, relaxant et plaisant. Nous sommes fiers d’offrir un espace qui vous permet de profiter pleinement des jeux que vous testez, tout en étant soutenus par une communauté diversifiée de joueurs et joueuses. Nos horaires de travail sont basés par projets. Nos projets se déroulent généralement du lundi au vendredi, de 9h à 17h.
VOTRE RÔLE
Lorsqu’un projet vous est attribué, vous serez invité à jouer au jeu dans votre langue et à relever tous les problèmes rencontrés lors de votre session. Nos responsables de test vous guideront tout au long du processus et vous aideront à rédiger des rapports de bugs qui sont clairs et concis pour les développeurs du jeu. Vous testerez une grande variété de jeux captivants et inédits, tels que des jeux de réalité virtuelle expérimentaux, des jeux AAA nouvelle génération, des jeux indépendants inspirants, des jeux mobiles addictifs, et bien plus encore !
Votre profil
- Maîtrise parfaite du portugais (Portugal) et niveau professionnel complet en anglais pour communiquer avec nos clients internationaux.
- Expérience dans le test de logiciels ou de jeux vidéo (Mobile, Consoles, PC et RV).
- Une passion de jeux vidéo, avec une bonne connaissance du domaine et engagé à les jouer pendant plusieurs heures par jour !
- Esprit curieux et créatif, capable de « casser » les jeux tout en s’amusant.
- À l’aise avec l’utilisation de l’ordinateur, de Microsoft Office, des bases de données de bugs (comme JIRA), et les jeux vidéo.
- Pas d’expérience ? Postulez quand même !
- Vous jouez depuis longtemps ? Vous êtes la personne idéale !
QUELQUES-UNS DE NOS AVANTAGES
- 2 semaines de vacances payées.
- 30 minutes de pause déjeuner payée.
- Café, thé et collations offerts.
- Bureau situé au cœur du Plateau Mont-Royal !
- Un lieu de travail amusant et inclusif avec un fort potentiel d’évolution dans un environnement de startup en pleine croissance.
- La possibilité de faire entendre vos idées – si vous avez une suggestion, nous voulons l’entendre !
- Une excellente opportunité de plonger dans le domaine du jeu vidéo.
Pourquoi nous?
Le cœur de notre succès réside dans la force de notre équipe diversifiée, nourrie par le respect et la bienveillance mutuels. En rejoignant la famille Altagram, vous évoluerez dans un environnement stimulant, entouré·e de passionné·e·s qui partagent votre sens du détail et votre amour du jeu. Nous rassemblons les meilleurs talents, novices comme expert·e·s.
Chez Altagram, chaque personne est valorisée pour son parcours, ses expériences de vie et sa vision du monde. Nous encourageons la croissance personnelle et nous efforçons de garantir un lieu de travail inclusif, ouvert à toutes et à tous. Nous croyons fermement que c’est en écoutant chaque voix, d’où qu’elle vienne, que nous avancerons collectivement. Ensemble, nos perspectives diverses nous permettront d’innover dans notre industrie et de fixer de nouveaux standards.
Rejoignez-nous dès aujourd’hui pour que votre voix façonne le monde de demain !
Journal
Visible seulement par vous. Conservé sur cet appareil, et dans votre compte une fois connecté.