Publié il y a 4 mois
TransPerfect | Exciting Remote Game Linguist Opportunity | ZHCN>EN Game
@ TransPerfect
Toronto, Ontario
En bref
TransPerfect is hiring a remote ZHCN to EN game linguist on a contract basis for its flagship mobile gaming account. The work covers full-cycle game localization of UI, storylines, dialogue and marketing copy, with 40 hours a week Monday to Friday during core business hours and an estimated three-month duration.
Responsabilités :
- Full-cycle game localization of UI, storylines and dialogue
- Marketing copy localization
- Linguistic LQA and narrative polishing
- Cross-cultural adaptation
- Creative brainstorming with game teams
Résumé des exigences :
- Hands-on game localization experience
- Native or near-native English
- Meet one minimum translation education or experience requirement
- Pass a qualification translation test
- Sign a confidentiality agreement
Outils et compétences
Source et dates
Site carrière / système de candidatures · recruitee
- Date publiée par l’employeur
- 2026-07-08
- Première détection par notre source
- 2026-10-10
- Mise à jour du dossier source
- 2026-11-12
Ces dates décrivent le dossier source, pas une vérification en direct du recrutement. Consultez l’offre originale.
Détails du poste
| Niveau | Intermédiaire |
| Heures par semaine | 40 |
| Horaire | jour |
| Déplacements | avion : aucun · route : aucun |
| Milieu de travail | Domicile |
| Position | Surtout assis |
| Exigences physiques | physique faible · ordinateur élevé |
| Langues | English, Mandarin |
| Formation | Baccalauréat (exigé) |
| Domaines d’études | Translation, Linguistics, Language Studies |
Résumé et détails rédigés par l’IA à partir de l’offre; l’offre de l’employeur fait foi.
TransPerfect
Profil d’entreprise sauvegardé
Renseignements historiques provenant d’un profil The Jobs API sauvegardé (champs LinkedIn/Crunchbase). Ils ne sont pas vérifiés en temps réel; les chiffres peuvent avoir changé. Les valeurs manquantes restent inconnues.
Description complète de l’entreprise
TransPerfect helps organizations streamline global operations through language and AI solutions, advanced automation, and enterprise-grade technology integrations. Our GlobalLink® technology centralizes multilingual content workflows, connects with leading CMS, CRM, PIM, and marketing systems, and reduces the manual effort required to manage content across channels. Supported by a worldwide team of experts, we deliver accuracy, cultural relevance, and exceptional service in 200+ languages. More than 6,000 organizations rely on TransPerfect to automate processes, unify global content, and reach audiences worldwide. With 150+ offices on six continents, we combine global scale with continuous innovation to help brands grow with confidence.
- Abonnés LinkedIn
- 1 965 641
- Personnes associées sur LinkedIn
- 17 559
- Bureaux déclarés
- 3 Park Avenue, 39th Floor, New York, NY 10016, US
- 45 Moorfields, 5th Floor, London, EC2Y 9AE, GB
- 19F MassMutual Tower, 33 Lockhart Rd, Wan Chai, HK
- 1010 Rue Sherbrooke, Montreal, QC H8S, CA
- 1 Rue Paul Cezanne, Paris, IdF 75008, FR
- Rua Ministro Jesuino Cardoso, 454, Sao Paulo, SP 04544-051, BR
- Passeig de Gracia, 11, Barcelona, Catalonia 08007, ES
- Rue du 31-Decembre 8, Geneva, GE 1207, CH
- 50 Raffles Pl, Singapore, Singapore 048623, SG
- 100 High St, Boston, MA 02110, US
- 150 N Michigan Ave, Chicago, IL 60601, US
- 1 Market St, Sydney, NSW 2000, AU
- 1170 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30309, US
- 401 B St, San Diego, CA 92101, US
- ulica Prosta 70, Warsaw, Mazowieckie 00-838, PL
- 150 S 5th St, Minneapolis, MN 55402, US
- 5700 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA 90036, US
- Skeppsbron 26, Stockholm, Stockholm County 111 30, SE
- Leidsegracht 101, Amsterdam, North Holland 1017, NL
- 10801 N Mo Pac Expy, Austin, Texas, US
- 98 North Sathorn Road, 37/F, Bangkok, Silom, Bangrak 10500, TH
- 502 South Mansion SOHO Shangdu, No. 8 Dongdaqiao Road, Beijing, Chaoyang District 100020, CN
- 1116 S Walton Blvd, Bentonville, Arkansas 72712, US
- Mittelstraße 55, Berlin, 10117, DE
- 1055 Canyon Blvd, Boulder, Colorado, US
- Avenue Louise 120, Brussels, Brussels Region 1050, BE
- Szabadsag Square 7, 1st Floor, Budapest, Budapest 1054, HU
- Avenida Federico Lacroze 2827, Buenos Aires, City of Buenos Aires, AR
- 766 Anna Salai, Chennai, Tamil Nadu 600002, IN
- 1111 Superior Ave E, Cleveland, Ohio 44114, US
- 175 S 3rd St, Columbus, Ohio, US
- Havnegade 39, København K, Capital Region 1058, DK
- 127 SW 4th St, Corvallis, Oregon 97333, US
- Edificio Aerocentro, 2do piso, Alajuela , Alajuela 10109, CR
- 1717 Main St, Dallas, Texas, US
- 1430 Larimer St, Denver, Colorado 80202, US
- Emirate Financial Towers, South Tower, Office 2105, Dubai, Dubai 74777, AE
- Harcourt Street, Dublin 2, Dublin 2, IE
- Aleksanterinkatu 15, Helsinki, Southern Finland, FI
- 841 Bishop St, Milford, Michigan 48381, US
- 1331 Lamar St, Houston, Texas 77010, US
- 2 Maude St, Johannesburg, Gauteng 2196, ZA
- 6375 S Pecos Rd, Las Vegas, Nevada 89120, US
- 33 Aldgate High Street, London, England EC3N 1, GB
- 124, Boulevard de la Pétrusse, Luxembourg, LU
- Calle Gran Vía, 1, Madrid, Community of Madrid 28013, ES
- 1 Mill and Main Place, 200, Maynard, MA 01754, US
- Calle 7 Sur #42-70, 2-Piso 917, Medellín, Antioquia 050018, CO
- 701 Brickell Ave, Miami, Florida, US
- Via Vincenzo Monti, 8, Milan, Lombardy 20123, IT
- 111 W Pleasant St, Milwaukee, Wisconsin 53212, US
- 394, Rue Léon Blum, Montpellier, Occitanie 34000, FR
- Theatinerstraße, Munich, Bavaria 80333, DE
- 11-43 Raymond Plaza West, 620, Newark, NJ 07102, US
- 4100 Newport Place Dr, Newport Beach, California 92660, US
- Tjuvholmen allé 3, Frogner, Oslo 0252, NO
- Carrer Paraires, 29, Palma, Autonoma of Balearic Islands 07001, ES
- 1500 Market St, Philadelphia, Pennsylvania, US
- 301 Grant St, Pittsburgh, Pennsylvania 15219, US
- 1 SW Columbia St, Portland, Oregon, US
- Skretova 12, Prague, 120 00, CZ
- 212 Carnegie Center, Princeton, New Jersey 08540, US
- 430 Davis Dr, Morrisville, North Carolina 27560, US
- 12100 Sunrise Valley Dr, Reston, Virginia 20191, US
- Nevsky Prospect 55A, 308, Saint Petersburg, Saint Petersburg 191025, RU
- 160 Spear St, San Francisco, California 94105, US
- 20400 Stevens Creek Blvd, Cupertino, California 95014, US
- 600 University St, Seattle, Washington 98101, US
- 149 Sejong-Daero, Seoul, Jongno-Gu 03186, KR
- 211 Shimenyi Road, Shanghai, Jing'an 200041, CN
- 100 S Spring Ave, Sioux Falls, South Dakota 57104, US
- 1681, Route des Dolines, Valbonne, Provence-Alpes-Cote D'Azur 06560, FR
- 560, Section 4, Zhongiao East Road, Taiwan, Taipei 11071, TW
- 21 Bar Kochva Street, Tel Aviv, Bnei Brak 5126001, IL
- 8440 S Hardy Dr, Tempe, Arizona 85284, US
- 6-22-1 Nishi-Shinjuku, Tokyo, Shinjuku-ku 163-1127, JP
- 330 Bay St, Toronto, Ontario M5H, CA
- Niasstraat 6, Utrecht, 3531, NL
- 777 Hornsby Street, Vancouver, BC V6Z 1S4, CA
- Herrengasse 1, Vienna, 1010, AT
- 700 6th St NW, Washington, District of Columbia 20001, US
- 105 S Narcissus Ave, West Palm Beach, Florida 33401, US
- 187 Ballardvale St, Wilmington, Massachusetts 01887, US
- 221 W Philadelphia St, York, Pennsylvania 17401, US
- Giessereistrasse 18, Zurich, 8005, CH
- 701 Brickell Ave, Miami, FL 33131, US
- Catégories d’activité
- B2B
- Communities
- Language Learning
- Marketing
- Service Industry
- Translation Service
- Video Games
- Business consulting
- Management and consulting
- Autres noms enregistrés
- TransPerfect
- Spécialités
- Translation
- Language Services
- Translation
- Multicultural Marketing
- Recruiting & Staffing
- Multimedia Services
- Interpretation
- Call Center Support
- Software Localization and Testing
- Training and e-Learning
- and Legal Support Services
- Le profil indique une agence de recrutement
- Non
- Investissement total déclaré
- 875 000 000
La devise et la date d’observation ne sont pas fournies; ce n’est ni une valorisation actuelle ni une ronde de financement.
TransPerfect helps organizations streamline global operations through language and AI solutions, advanced automation, and enterprise-grade technology integrations. Our GlobalLink® technology centralizes multilingual content workflows, connects with leading CMS, CRM, PIM, and marketing systems, and reduces the manual effort required to manage content across channels. Supported by a worldwide team of experts, we…
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Secteur | Translation and Localization |
| Taille | 5,001-10,000 employees |
| Siège social | New York, NY |
| Type d’organisation | Privately Held |
| Spécialités | TranslationLanguage ServicesTranslationMulticultural MarketingRecruiting & StaffingMultimedia ServicesInterpretationCall Center SupportSoftware Localization and TestingTraining and e-Learning |
| Offres sur Jobsy | 26 |
| Voir la page |
🎮 Join TransPerfect Games!
We are reaching out with an exciting opportunity matching your ZHCN>EN game localization expertise for our flagship mobile gaming account. Wondering if you are interested in this?
Project Scope:
Service: Game Localization/Translation
Full-cycle game localization covering in-game UI, storylines, character dialogue, marketing copy and linguistic LQA, plus narrative polishing, cross-cultural adaptation and creative brainstorming with game teams.
Language pair (LP): ZHCN → EN
Core Requirement: Hands-on game localization experience and native/near-native English speakers.
Setup: remote role in core business hours
Workload: 40 hours/week, Mon–Fri (8h/day)
Duration: Specific duration will be discussed with PM later (estimated 3 months, with potential extension for long-term cooperation)
Starting date: To be scheduled with PM once we shortlist you.
Workflow: Information verification, NDA signing, qualification sample test and full onboarding.
🔹 What We’re Looking For:
If all the above terms work for you, kindly reply to this email with answers to the following questions so we can quickly move to the next steps:
Are you available to work our core business hours for this remote game linguist position?
Could you briefly share your core ZHCN-EN game localization experience, including game genres, titles, partial client names, rough total wordcounts, years of experience, and other additional info?
Could you give us titles and genres for your game-playing experience, mobile game is recommended and also welcome games in other platforms?
What is your expected hourly rate for this long-term onsite role, and is the rate negotiable?
Would you be able to complete a short and unpaid qualification assessment test within the next few days?
🔹 How to Apply:
📩 Email to [email protected] or apply directly with your latest CV attached.
🔎 In your CV, please include:
Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count).
📝 Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.
📢 Only qualified applicants will be contacted, thanks.
🔗 By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
🔹 Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
📌 A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
📌 2+ years of translation experience + a college degree
📌 5+ years of translation experience (no degree required)
📌 A translation certification issued by an appropriate government body
Journal
Visible seulement par vous. Conservé sur cet appareil, et dans votre compte une fois connecté.