Publié il y a 7 jours
Avocat réviseur en entreprise - à majorité en télétravail
@ Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc
Montréal, Québec
Responsabilités :
- Réviser et confirmer la cohérence de la traduction de documents juridiques
- Collaborer avec l'équipe de traduction
- Être en contact avec une clientèle diversifiée
- Concevoir des formations pour l'équipe
- Optimiser les outils et les pratiques
Résumé des exigences :
- Membre en règle du Barreau du Québec
- Membre de l'OTTIAQ ou d'un ordre similaire
- Expérience en révision de traduction juridique et financière (anglais vers français)
- Bonne connaissance des outils TAO et intérêt pour l'IA en traduction
- Très bon bilinguisme français et anglais, à l'oral et à l'écrit
- Autonomie, professionnalisme et sens de l'organisation
Outils et compétences
Source et dates
Type de source non vérifié · tbe
- Date publiée par l’employeur
- 2026-11-05
- Première détection par notre source
- 2026-10-14
- Mise à jour du dossier source
- 2026-11-05
Ces dates décrivent le dossier source, pas une vérification en direct du recrutement. Consultez l’offre originale.
Détails du poste
| Niveau | Intermédiaire |
| Domaine | Juridique et conformité |
| Heures par semaine | 40 (estimé) |
| Déplacements | avion : aucun · route : aucun |
| Milieu de travail | Domicile, Bureau |
| Position | Surtout assis |
| Exigences physiques | physique faible · ordinateur élevé |
| Langues | English, French |
| Permis et certifications | Membre en règle du Barreau du Québec, Membre de l'OTTIAQ |
Résumé et détails rédigés par l’IA à partir de l’offre; l’offre de l’employeur fait foi.
Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc
Profil d’entreprise sauvegardé
Renseignements historiques provenant d’un profil The Jobs API sauvegardé (champs LinkedIn/Crunchbase). Ils ne sont pas vérifiés en temps réel; les chiffres peuvent avoir changé. Les valeurs manquantes restent inconnues.
Description complète de l’entreprise
Montpetit is a recruitment firm specializing in the legal and administrative fields. Our mission is to help our partners achieve professional success by offering an impeccable recruitment experience to both our clients and our job seekers/candidates. A team of seasoned professionals will understand and meet your recruitment needs for administrative support, legal support, lawyers and notaries, as well as executive and professional positions at all levels. Montpetit is THE reference in recruitment, and we are a partner in YOUR professional success.
- Abonnés LinkedIn
- 9 677
- Personnes associées sur LinkedIn
- 24
- Bureaux déclarés
- 1100 Boulevard René-Lévesque O, Montreal, Quebec, CA
- 2828 Boulevard Laurier, Bureau 700, Québec, Québec G1V 0B9, CA
- 151 rue Yonge, 11e étage, Toronto, Ontario M5C 2W6, CA
- Catégories d’activité
- Training
- Consulting
- Recruiting
- Autres noms enregistrés
- Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc
- Groupe Montpetit
- Spécialités
- Gestion des ressources humaines
- Mise en relation d'affaires
- Coaching et transition de carrière
- Conférences et formations
- Juridique
- Comptabilité et Finance
- Ressources Humaines
- Communications et Marketing
- Soutien administratif
- recrutement
- cadres
- professionnels
- avocats
- and notaires
- Le profil indique une agence de recrutement
- Oui
- Investissement total déclaré
- 0
La devise et la date d’observation ne sont pas fournies; ce n’est ni une valorisation actuelle ni une ronde de financement.
Montpetit is a recruitment firm specializing in the legal and administrative fields. Our mission is to help our partners achieve professional success by offering an impeccable recruitment experience to both our clients and our job seekers/candidates. A team of seasoned professionals will understand and meet your recruitment needs for administrative support, legal support, lawyers and notaries, as well as executive…
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Secteur | Staffing and Recruiting |
| Taille | 201-500 employees |
| Siège social | Montreal, Quebec |
| Type d’organisation | Privately Held |
| Fondée en | 1983 |
| Spécialités | Gestion des ressources humainesMise en relation d'affairesCoaching et transition de carrièreConférences et formationsJuridiqueComptabilité et FinanceRessources HumainesCommunications et MarketingSoutien administratifrecrutement |
| Offres sur Jobsy | 259 |
| Voir la page |
Avocat réviseur en entreprise - à majorité en télétravail
Aimeriez-vous bénéficier d’un horaire majoritairement en télétravail auprès d’un employeur de choix qui offre des conditions parmi les plus concurrentielles du marché ?
Membre de l’OTTIAQ et du Barreau du Québec, vous avez de l’expérience en révision juridique ?
Voici une opportunité de vous joindre à une équipe passionnée et d’utiliser les plus récentes technologies, dont l’intelligence artificielle !
Vos responsabilités incluront de réviser et de confirmer la cohérence de la traduction de documents juridiques. Vous collaborerez avec l’équipe de traduction et serez en contact avec une clientèle diversifiée.
Vous contribuerez aussi au développement continu des compétences de l’équipe en concevant des formations et en optimisant les outils et les pratiques.
COMPÉTENCES DEMANDÉES :
Membre en règle du Barreau du Québec ;
Membre de l’OTTIAQ ou d’un autre Ordre similaire ;
Expérience avérée en tant que réviseur dans un poste similaire qui inclut la révision et la traduction (anglais vers le français) de documents juridiques et financiers ;
Bonne connaissance des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), combinée à un intérêt marqué pour les solutions d’IA appliquées à la traduction ;
Très bon niveau de bilinguisme (français, anglais), à l’oral comme à l’écrit ;
Approche positive, excellentes habiletés interpersonnelles et de communication ;
Autonomie, professionnalisme, sens de l’organisation et gestion des priorités.
L’emploi du masculin n’est utilisé que pour alléger le contenu.
CE DÉFI VOUS INTÉRESSE? Nous espérons vous rencontrer rapidement !
Veuillez nous transmettre votre candidature aussitôt que possible à l’adresse: [email protected], en précisant le numéro de référence: 26-0321P.
Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Cependant seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
Nous reconnaissons la valeur de la diversité et souscrivons aux principes d’égalité en matière d’emploi.
Des services de coaching professionnel sont disponibles, frais en sus.
CNESST – Numéro de permis : AP-2000442
Journal
Visible seulement par vous. Conservé sur cet appareil, et dans votre compte une fois connecté.