Première détection par notre source: il y a 25 jours
German Linguistic Expert - AI Project
@ Mercor
Toronto, Ontario
En bref
Mercor is hiring a German Language and Literature Expert on a remote contract at $50 per hour to evaluate and improve German text generated by large language models. The work covers translation, summarization, dialogue and grammar correction, with editing, annotation and detailed linguistic feedback for AI researchers. The posting states a remote arrangement and a $50 hourly rate.
Salaire :
50 $ de l’heure
Responsabilités :
- Evaluate quality and accuracy of LLM-generated German text
- Edit, refine or rewrite German content to linguistic and literary standards
- Annotate German texts for grammatical, syntactic, semantic and stylistic features
- Identify model errors and collaborate with AI researchers
- Provide detailed literary and linguistic feedback for model training
Résumé des exigences :
- Native or near-native fluency in German
- Professional experience in literary editing, copywriting, criticism or NLP annotation
- Understanding of literary complexity, tone and regional variation
- Impeccable attention to detail
- Strong written communication and remote teamwork experience
- Interest in AI or translation technologies (preferred)
Outils et compétences
Source et dates
Type de source non vérifié · manatal
- Date publiée par l’employeur
- Non fourni
- Première détection par notre source
- 2026-10-17
- Mise à jour du dossier source
- 2026-10-17
Ces dates décrivent le dossier source, pas une vérification en direct du recrutement. Consultez l’offre originale.
Détails du poste
| Déplacements | avion : aucun · route : aucun |
| Milieu de travail | Domicile |
| Position | Surtout assis |
| Exigences physiques | physique faible · ordinateur élevé |
| Langues | German, English |
Résumé et détails rédigés par l’IA à partir de l’offre; l’offre de l’employeur fait foi.
Mercor
Profil d’entreprise sauvegardé
Renseignements historiques provenant d’un profil The Jobs API sauvegardé (champs LinkedIn/Crunchbase). Ils ne sont pas vérifiés en temps réel; les chiffres peuvent avoir changé. Les valeurs manquantes restent inconnues.
We connect human expertise with leading AI labs and enterprises to train frontier models.
Description complète de l’entreprise
Mercor is defining the future of work. We connect human expertise with leading AI labs and enterprises to train frontier models.
- Abonnés LinkedIn
- 654 507
- Personnes associées sur LinkedIn
- 5 250
- Bureaux déclarés
- San Francisco, California 94105, US
- Catégories d’activité
- Employment
- Software
- Recruiting
- Data Collection and Labeling
- Artificial Intelligence (AI)
- Machine Learning
- Autres noms enregistrés
- Mercor
- Le profil indique une agence de recrutement
- Oui
- Investissement total déclaré
- 483 600 000
La devise et la date d’observation ne sont pas fournies; ce n’est ni une valorisation actuelle ni une ronde de financement.
Mercor is defining the future of work. We connect human expertise with leading AI labs and enterprises to train frontier models.
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Secteur | Software Development |
| Taille | 51-200 employees |
| Siège social | San Francisco, California |
| Type d’organisation | Privately Held |
| Fondée en | 2023 |
| Offres sur Jobsy | 1 626 |
| Voir la page |
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: German Language and Literature Expert (German)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated German text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
- Edit, refine, or rewrite German content to ensure it meets linguistic, cultural, and literary standards.
- Annotate German texts for grammatical, syntactic, semantic, and stylistic features to enhance model understanding.
- Identify model errors and linguistic shortcomings. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance in German.
- Provide detailed literary and linguistic feedback to guide ongoing model training and evaluation efforts.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in German, with excellent command of grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in literary editing, copywriting, criticism, or NLP-related linguistic annotation in German.
- Strong understanding of literary complexity, tone, and genre-specific conventions, as well as regional language variations.
- Impeccable attention to detail and ability to identify subtle translation errors or unnatural phrasing.
- Strong written communication skills and experience working with remote, distributed teams.
Preferred
- Interest in AI, translation technologies, or LLM-driven language research.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
- For any help or support, reach out to: [email protected]
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Journal
Visible seulement par vous. Conservé sur cet appareil, et dans votre compte une fois connecté.