Reviser – English to Canadian French
Montréal, QCApertera
5+ ansCandidates need a university degree in translation, linguistics, communications, accounting, finance, marketing or a related field, and at least 5 years of English-to-French revision experience. Excellent Canadian French writing, strong accounting and financial terminology, and CAT tool skills are required.
CAT tools, electronic linguistic resources
Desktop Publishing Specialist (DTP)
Télétravail au CanadaApertera
4+ ansCandidates need at least four years of DTP experience in translation or localization, expert Microsoft Word skills, advanced Acrobat Pro and Excel skills, and professional English and French.
Microsoft Word, Adobe Acrobat Pro, Microsoft Excel, Adobe InDesign, Microsoft PowerPoint, Phrase
Avocat(e) - Traduction et Révision Juridique
Montréal, QCApertera
7+ ansDiplôme universitaire en droit et membre actif du Barreau du Québec ou de l'Ontario; Diplôme en traduction anglais-français et membre d'un ordre comme l'OTTIAQ ou l'ATIO; Minimum 7 ans d'expérience en traduction juridiqu
Phrase, Apertera IA