Traducteur(rice) Reviseur
Télétravail au CanadaJobgether
Candidates need advanced French and English, strong linguistic quality assurance and attention to detail. A bachelor's degree in translation or languages is preferred, though equivalent experience may be considered; 0–2 years of experience is preferred.
translation software, linguistic databases, language technology tools
English (US) Podcast Localization Specialist
Télétravail au CanadaJobgether
Candidates need proven copywriting and editing experience with podcast genres and formats. They also need a strong command of US English, knowledge of American culture and pop culture, and solid research and fact-checking skills.
Editorial platforms, Client tools
Video Editor, Performance Ads (e-comm)
Télétravail au CanadaJobgether
2+ ansCandidates need at least 2 years editing direct-response e-commerce video ads, especially for Meta, plus a portfolio of live ads. They must also know Premiere Pro or DaVinci Resolve, use at least two named AI video tools, and understand metrics like hook rate, CTR and CPA.
Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, Veo 3, Kling 3, Seedance